B2C, books to cosmopolitans

B2C, temi: musica – “Sandokan”, colonna sonora degli Oliver Onions

B2C, temi: musica – “Sandokan”, colonna sonora degli Oliver Onions

Più crudele è la guerra
L’uomo sa cos’è la guerra
Giù dal cielo scende un tuono
Tutto intorno è un grande suono
Nasce il seme dalla pianta
Il grande albero adesso canta
Caldo e tenero è l’amore
L’uomo sa cos’è l’amore
(Testo estrapolato dalla canzone “Sandokan” degli Oliver Onions)

Sandokan Sandokan
Giallo è il sole, la forza mi dà
Sandokan Sandokan
Dammi forza ogni giorno, ogni notte il coraggio verrà

(Testo estrapolato dalla canzone “Sandokan” degli Oliver Onions)

Dalle pagine di “Sandokan” dello scrittore Emilio Salgari nasce l’omonima serie televisiva italiana trasmessa dalla Rai in 6 episodi, dal 6 gennaio all’8 febbraio del 1976.

1851 o 1852. Nella lussureggiante Malesia il verde smeraldo della vegetazione è incastonato come un gioiello tra le braccia delle bianche spiagge che, come un ornamento, esaltano tutto il suo splendore tra le turchesi acque. In questi paesaggi orientali, dallo “scoglio” del pirata Mompracem, prende vita la storia di Sandokan, “la Tigre della Malesia”, un coraggioso principe locale spodestato dagli anglosassoni. Un avventuriero, James Brooke, nato in India da genitori inglesi, è il suo principale avversario. Costui, che si fa chiamare con l’appellativo di “Raja Bianco di Sarawak”, depredando quelle terre e attuando una politica speculativa, ha costruito un centro di potere indipendente dalla madrepatria. L’avventura di “Sandokan” inizia in questa terra e continuerà tra scorribande e scontri. Egli riuscì a salvare delle vite e si innamorò della bella Marianna, la nipote anglo-italiana di Lord Guillonk, soprannominata “la Perla di Labuan”.

Nella notte c’è una luce, mai si spegnerà
Ma buia è la strada che ci porta verso
Sole grande, sole giallo, ci accompagnerà
E vola un gabbiano che ci guida verso
Una mano stringe il fiore della verità
E il vento del sud gonfia le vele verso
Una voce, mille voci, gridano con noi
Il fiume più limpido che scorre verso
Mompracem vivrà
Il canto di un bimbo si alzerà
La palma nel vento diverrà
A Mompracem la libertà
Mompracem vivrà
Il cuore più forte batterà
La luce negli occhi brillerà a Mompracem
Il profumo della terra sale fino a noi
E bianca è la sabbia che con l’onda giocherà
Rosso il fuoco della brace, ci riscalderà
Il mare infinito intorno a noi per l’eternità
Mompracem vivrà
Il canto di un bimbo si alzerà
La palma nel vento diverrà
A Mompracem la libertà
Mompracem vivrà
Il cuore più forte batterà
La luce negli occhi brillerà a Mompracem
Il profumo della terra sale fino a noi
E bianca è la sabbia che con l’onda giocherà
Rosso il fuoco della brace ci riscalderà
Il mare infinito intorno a noi per l’eternità
(Testo della canzone “Mompracem vivrà” degli Oliver Onions)

 

La tonalità e la voce degli Oliver Onions, un gruppo musicale italiano formato dai fratelli Guido e Maurizio De Angelis, coronano la pellicola arricchendola di significati e di sentimento.
 “Cercavamo qualcosa che catturasse subito l’attenzione del pubblico: venne così l’idea di un urlo quasi selvaggio, quello che apre la canzone: lo registrammo a Londra, e capimmo subito che avrebbe funzionato”, furono le parole rilasciate da Maurizio De Angelis durante un’intervista. Inoltre, egli raccontò che la Rai fu inizialmente contraria alla sigla: “Fecero dei problemi perché il fatto che la nostra sigla non fosse solo musicale ma anche cantata, costituiva una rottura col passato. Pensammo a quell’inizio così roboante (San-do-ka-an… San-do-ka-an) perché costituisse proprio un richiamo per l’inizio dello sceneggiato”.
Il 45 giri ebbe un notevole successo discografico, entrando nella classifica dei più venduti in Italia. L’album “Sandokan” venne pubblicato in formato LP nel 1976.
(Francesca Martino, nata a Varese: sigla del nome e del cognome: FM, ’21)
Bibliografia e sitografia